金の矢 鉛の矢. National shutdown South Africa 2025. あづたぬき. Version español meaning.